1
00:01:38,557 --> 00:01:42,411
الدينية.

2
00:02:27,416 --> 00:02:30,543
- مرحبا ماركيز. رحلة جيدة؟
- نعم. شكرا لك سيليستين.

3
00:03:07,318 --> 00:03:10,739
وبعد ذلك أيها الماركيز الشاب،
ماذا عن توسكانا؟

4
00:03:10,946 --> 00:03:12,615
مرهقة.

5
00:03:13,365 --> 00:03:17,870
- أنا أحب هذا المكان.
- أنا أيضاً. إنه أمر مثير للإعجاب!

6
00:03:18,079 --> 00:03:20,623
- كنوز في كل مكان.
- هل كنت في أريتسو؟

7
00:03:20,832 --> 00:03:22,376
نعم بالطبع.

8
00:03:27,631 --> 00:03:30,008
ورأيت في المكان نفس الشيء الذي كنت أعرفه يا أبي.

9
00:03:32,427 --> 00:03:37,683
-و صحتك؟
- كما ترون، معقدة للغاية.

10
00:03:37,933 --> 00:03:40,060
لكنني أقف بثبات.

11
00:03:40,686 --> 00:03:42,812
والإيطاليون؟

12
00:03:43,021 --> 00:03:45,149
جميلة مثل الحلم.

13
00:03:45,649 --> 00:03:49,030
- الشقراوات رائعة.
-السمراوات أيضا!

14
00:03:54,993 --> 00:03:58,621
- لابد وأنك جائع.
- لا، ليس بعد.

15
00:04:00,165 --> 00:04:02,917
ثم أذهب إلى السرير.

16
00:04:03,127 --> 00:04:07,882
اطلب من سيليستين الاستعداد
شيئا. سنتحدث غدا.

17
00:04:10,301 --> 00:04:12,929
سيد ماركيز، هل تريد قطعة من
فطيرة البرقوق؟

18
00:04:13,138 --> 00:04:15,180
لا، سيليستين.
سأذهب للنوم، ليلة سعيدة.

19
00:04:15,389 --> 00:04:17,183
ليلة سعيدة يا سيدي.

20
00:04:43,086 --> 00:04:49,967
ذكريات
سوزان سيمونين.

21
00:05:09,695 --> 00:05:11,783
<i>كان والدي محاسبًا.</i>

22
00:05:11,990 --> 00:05:14,702
<i>تزوج والدتي
عمر متقدم جدًا.</i>

23
00:05:15,077 --> 00:05:16,538
<i>كان لديه ثلاث بنات.</i>

24
00:05:16,746 --> 00:05:21,041
<i>كان عمر أرميل 19 عامًا،
لوسي، 18 سنة وأنا كان عمري 16 سنة.</i>

25
00:05:21,333 --> 00:05:26,129
قبل عامين
سكن سيمونين العائلي.

26
00:06:45,130 --> 00:06:46,714
سوزان؟

27
00:06:46,923 --> 00:06:49,885
<i>لدي انطباع بأن هذا
ملاحظة خاطئة حسمت مصيري.</i>

28
00:06:51,260 --> 00:06:54,264
<i>أن كل ما حدث لي بعد ذلك،
لقد كان خطأه.</i>

29
00:07:04,651 --> 00:07:08,404
أخته حبست نفسها
في غرفته منذ الأمس

30
00:07:08,613 --> 00:07:10,990
"إنه خطأي إذا كان كذلك
في الحب معي؟

31
00:07:11,199 --> 00:07:13,784
- وأنت؟
- أنا؟

32
00:07:14,368 --> 00:07:17,749
ليس لدي أي اهتمام به،
أو أي شخص آخر.

33
00:07:17,999 --> 00:07:22,336
أنا أحب المسيح.
انها مجرد أنني أحبه.

34
00:07:22,502 --> 00:07:26,882
- حقا؟
- نعم، إنه حبي.

35
00:07:28,299 --> 00:07:31,553
هل تحدثت عن ذلك؟
مع الأب كاستيلا؟

36
00:07:31,762 --> 00:07:35,141
قال أنا صغير جدًا على ذلك
تعرف ما هو الحب.

37
00:07:35,349 --> 00:07:38,602
يجب أن أنمو وأصلي.

38
00:07:52,576 --> 00:07:55,705
<ط> الحياة الرهبانية، على الرغم من التقشف،
إنه جيد بالنسبة لي.</i>

39
00:07:57,205 --> 00:07:59,708
<i>كانت الأخوات لطيفات معي.</i>

40
00:08:00,209 --> 00:08:04,547
<ط> لكنني وقعت في فخ بلدي
من خلال ادعاء الإخلاص لله.</i>

41
00:08:06,383 --> 00:08:08,884
<i>ثم صلى بحماسة أقل.</i>

42
00:08:09,093 --> 00:08:11,178
<i>مثل أخواتي، أرميل ولوسي،
لقد تزوجا...</i>

43
00:08:11,387 --> 00:08:15,601
<i>اعتقدت أنهم سيفكرون بي،
الذي سيغادر الدير فيما بعد.</i>

44
00:08:16,975 --> 00:08:19,895
<ط>ولكن على الرغم من كل شيء،
وكانت الأيام طويلة.</i>

45
00:08:24,567 --> 00:08:26,403
سوزان!

46
00:08:26,946 --> 00:08:28,990
سوزان!

47
00:08:33,203 --> 00:08:35,704
إنهم في انتظارك
في غرفة الزيارة.

48
00:09:02,525 --> 00:09:06,278
لا تخافوا.
عائلته بخير.

49
00:09:07,113 --> 00:09:10,158
لقد أخافني.

50
00:09:13,953 --> 00:09:17,288
لقد تم إرسالي من قبلهم.
لقد كلفوني بمهمة.

51
00:09:19,459 --> 00:09:22,420
إنهم يرغبون في ذلك
تولى العادة.

52
00:09:22,795 --> 00:09:24,255
العادة؟

53
00:09:24,463 --> 00:09:27,008
تحدثت الأم الرئيسة معي
جيد جدا منك.

54
00:09:27,633 --> 00:09:29,969
إنه صلاحه.

55
00:09:30,344 --> 00:09:33,098
سوف تبقى هنا سنة أخرى.

56
00:09:33,681 --> 00:09:35,641
كان من المفترض أن أبقى حتى أبريل.
نحن في نوفمبر...

57
00:09:35,808 --> 00:09:38,187
أنا أعلم.

58
00:09:38,604 --> 00:09:42,483
- دعني أشرح...
- لا شيء سيجعلني أغير رأيي.

59
00:09:42,650 --> 00:09:45,069
ليس لدي أي تعاطف مع
الحياة الدينية.

60
00:09:45,278 --> 00:09:47,529
استمع...

61
00:09:47,737 --> 00:09:51,202
والديه مفلسان
بسبب أخواته

62
00:09:51,409 --> 00:09:55,540
لا يمكنهم فعل الكثير من أجلك
في الوضع الذي هم فيه.

63
00:09:58,291 --> 00:10:01,835
- أنا لا أطلب أي شيء.
- ولكنهم يسألون.

64
00:10:03,464 --> 00:10:06,425
على أية حال،
تم اتخاذ القرار.

65
00:10:06,634 --> 00:10:09,761
أو ستبقى هنا،
أو تجد ديرًا آخر.

66
00:10:14,100 --> 00:10:16,685
من فضلك، سوزان،
أنت عظيم

67
00:10:16,894 --> 00:10:19,897
والديه لم يمتا.

68
00:10:22,483 --> 00:10:27,737
- ماذا حدث؟
- الأب كاستيلا لم يخبرك؟

69
00:10:27,947 --> 00:10:33,202
وقال أن والديه
يريدون مني أن أكمل الابتداء.

70
00:10:33,620 --> 00:10:36,625
يريدون دفني هنا

71
00:10:36,831 --> 00:10:38,958
ما هذا الهراء؟

72
00:10:39,166 --> 00:10:43,587
اعلم أنه لا توجد فتاة على الإطلاق
أصبحت راهبة رغماً عنها.

73
00:10:45,548 --> 00:10:49,678
ما نطلبه منك هو
أن تستخدمي الحجاب.

74
00:10:50,386 --> 00:10:52,891
لماذا لا يمكنك استخدامه؟

75
00:10:53,099 --> 00:10:55,227
هل يمكن أن يؤثر عليها؟

76
00:10:55,435 --> 00:10:56,934
بأي حال من الأحوال.

77
00:10:57,144 --> 00:10:59,523
البقاء هنا لمدة عام؟

78
00:10:59,731 --> 00:11:02,066
الوقت يمر بسرعة.

79
00:11:02,399 --> 00:11:06,905
وبعد ذلك يمكن أن يحدث
أشياء كثيرة خلال السنة..

80
00:12:01,045 --> 00:12:04,590
"قال يسوع للشعب كل شيء
هذه الأشياء في الأمثال.

81
00:12:04,799 --> 00:12:06,843
ولم أتكلم دون أن أستخدم الأمثال..

82
00:12:07,052 --> 00:12:10,138
للوفاء
ما أعلنه الأنبياء ".

83
00:12:10,347 --> 00:12:13,766
كن حذرا من الحصول على قشعريرة.
بسبب صوته.

84
00:12:13,976 --> 00:12:16,311
إنها أداة قيمة
الذي يتطلب الرعاية.

85
00:12:18,813 --> 00:12:20,940
صوتي ليس جميلا.

86
00:12:38,667 --> 00:12:41,462
<ط> الأم متفوقة
أخت متسامحة جدا.</i>

87
00:12:41,921 --> 00:12:44,674
<i>تخصصه هو التنظيف
خطايا الحياة الدينية.</i>

88
00:12:44,882 --> 00:12:46,925
سوزان؟

89
00:12:47,134 --> 00:12:49,512
<i>إنها لعبة إغراء خفية جدًا.</i>

90
00:12:49,680 --> 00:12:53,517
<i>نشعر بالدعم،
مفتون، مرتاح.</i>

91
00:13:08,116 --> 00:13:11,744
حسنًا يا ابنتي،
ماذا نجيب؟

92
00:13:14,414 --> 00:13:16,374
لا أريد أن.

93
00:13:17,751 --> 00:13:20,337
فكري جيداً يا ابنتي العزيزة.

94
00:13:20,712 --> 00:13:22,422
الأوقات صعبة.

95
00:13:22,672 --> 00:13:24,967
وقد تكبدت عائلته خسائر.

96
00:13:25,216 --> 00:13:28,386
حياة أخواتها
إنها كارثة.

97
00:13:29,262 --> 00:13:33,517
لقد عملوا بجد من أجل الزواج
وقد فشلوا في الحفاظ عليه.

98
00:13:34,061 --> 00:13:38,647
تعليقات حول مستقبله
انتشرت المهنة .

99
00:13:39,774 --> 00:13:43,820
وفي الباقي كما قلت سابقا
يمكنك الاعتماد علي.

100
00:13:44,070 --> 00:13:47,200
أنا لا أجبر أحدا أبدا
إلى الدين.

101
00:13:48,116 --> 00:13:50,868
يتعلق الأمر بالحياة التي
الله يدعونا.

102
00:13:51,412 --> 00:13:55,164
ومن الخطورة جدًا التناقض
أصواتنا معه.

103
00:13:56,581 --> 00:13:59,003
لا أريد أن.

104
00:14:01,337 --> 00:14:05,426
أنت لن تطيع والدتك؟

105
00:14:08,136 --> 00:14:10,098
لا يا سيدتي.

106
00:14:14,185 --> 00:14:17,397
<i>أرسلوني للتحدث
مع جميع أنواع الناس.</i>

107
00:14:17,606 --> 00:14:19,524
الأطباء الذين أعطوني
خطب.

108
00:14:19,731 --> 00:14:21,610
<i>كونتيسة بيراك...</i>

109
00:14:21,777 --> 00:14:25,155
<i>وأخواتي،
أخواتي العزيزات.</i>

110
00:14:25,781 --> 00:14:28,199
الكل يحاول إقناعي

111
00:14:28,866 --> 00:14:32,413
<ط> لم يدخر أي جهد
لإقناعي.</i>

112
00:14:32,954 --> 00:14:36,583
وفي تلك الحالة المؤسفة،
لك أن تحكم بما تريد يا سيدي..

113
00:14:36,917 --> 00:14:39,419
<i>انتهى بي الأمر بالاستسلام.</i>

114
00:14:53,977 --> 00:14:56,813
ادخل.

115
00:15:00,651 --> 00:15:03,529
وهذا الحجاب يكشف البياض
من بشرتك.

116
00:15:03,738 --> 00:15:06,407
يمشي.

117
00:15:08,033 --> 00:15:10,993
تصويب جسمك أكثر.

118
00:15:11,745 --> 00:15:13,956
قريبا، سيكون عظيما.

119
00:15:14,373 --> 00:15:17,836
يبرز هذا الحجاب
خديه.

120
00:15:18,752 --> 00:15:21,298
دعونا نسرع.
إنها بالفعل الثامنة.

121
00:15:24,049 --> 00:15:26,386
إنها تبدو جميلة.

122
00:16:33,039 --> 00:16:35,499
<i>أنا أنتمي إليه إلى الأبد.</i>

123
00:16:35,708 --> 00:16:40,089
<i>أريد أن أعمل على جذب النفوس
إليه، حتى أنفاسي الأخيرة.</i>

124
00:16:42,131 --> 00:16:45,636
هل سمعت الرغبة
من أخواتنا؟

125
00:16:45,844 --> 00:16:51,018
"إنهم مناسبون للتكريم
على محمل الجد الأصوات التي لك. انطق؟

126
00:16:51,935 --> 00:16:54,435
أعطيك كلمتي.

127
00:16:57,106 --> 00:16:59,316
بناتي...

128
00:16:59,526 --> 00:17:01,985
سوف تحلف
حاسم جدا...

129
00:17:02,195 --> 00:17:04,781
في حضرة السماء والأرض.

130
00:17:05,032 --> 00:17:08,868
في يوم القيامة القديسون،
الملائكة وحتى مريم نفسها...

131
00:17:09,078 --> 00:17:13,038
أمك المباركة، سوف تقفين
ضد أولئك الذين لم يكونوا مخلصين.

132
00:17:13,625 --> 00:17:17,253
"إنهم على استعداد للتضحية
إرادته إلى الأبد..

133
00:17:17,461 --> 00:17:20,547
ولا تجد حبًا آخر أبدًا
باستثناء يسوع؟

134
00:17:20,756 --> 00:17:24,175
<i>أعلن أنني عازم على ذلك
ليس في قلبي...</i>

135
00:17:24,383 --> 00:17:27,178
<i>حب آخر
أن يسوع المسيح.</i>

136
00:17:27,387 --> 00:17:33,144
<ط> بسم الآب والابن و
الروح القدس. آمين.</i>

137
00:17:34,645 --> 00:17:36,689
سيدي...

138
00:17:36,899 --> 00:17:41,653
استقبل عبيدك المحتضرين
حتى يحيا العالم من أجلك..

139
00:17:41,861 --> 00:17:46,323
الذين نبذوا العالم
لتكريس لك.

140
00:17:46,491 --> 00:17:51,538
نرجو أن يكونوا جديرين بالدعوة
الذي يجمعهم كزوجات لك...

141
00:17:51,746 --> 00:17:54,917
دعهم يقدمون لك
كربك لهم...

142
00:17:55,126 --> 00:17:58,545
دعهم يضحون بأنفسهم من أجلك
كإلهك لهم.

143
00:17:58,754 --> 00:18:03,049
أنت الذي تحيا وتملك
إلى الأبد وإلى الأبد...

144
00:18:03,259 --> 00:18:05,971
آمين.

145
00:18:57,064 --> 00:18:59,901
ماري سوزان سيمونين...

146
00:19:00,234 --> 00:19:03,030
 � أنت تلتزم
لقول الحقيقة كاملة؟

147
00:19:06,159 --> 00:19:08,201
أعدك.

148
00:19:09,369 --> 00:19:14,333
بإرادته وقراره
هل هو هنا؟

149
00:19:24,219 --> 00:19:27,221
ماري سوزان سيمونين...

150
00:19:27,430 --> 00:19:32,394
- إنه بإرادتك وقرارك
ما هو هنا؟

151
00:19:43,782 --> 00:19:46,658
ماري سوزان سيمونين...

152
00:19:46,867 --> 00:19:51,331
أنت تعاهد الله
العفة والفقر والطاعة؟

153
00:19:51,581 --> 00:19:54,208
لا يا أبى.

154
00:19:57,586 --> 00:20:02,844
«إنك تعاهد الله
العفة والفقر والطاعة؟

155
00:20:04,719 --> 00:20:07,682
قلت له لا.

156
00:20:13,229 --> 00:20:14,938
ماذا يحدث؟

157
00:20:15,148 --> 00:20:17,983
لا أعرف.

158
00:20:19,777 --> 00:20:22,655
فكري مرة أخرى يا ابنتي.

159
00:20:27,077 --> 00:20:29,620
لا أستطيع.

160
00:20:33,000 --> 00:20:36,210
وعاهدت الله أن أقول الحقيقة.

161
00:20:36,419 --> 00:20:39,340
لن يغفر لي.

162
00:20:43,345 --> 00:20:45,804
كل هذا مقابل لا شيء.

163
00:20:46,012 --> 00:20:47,849
أنا آسف يا سيدي.

164
00:20:48,098 --> 00:20:52,769
سوزان، نحن هنا.
استيقظ.

165
00:21:04,115 --> 00:21:08,161
- ألن تصعد إلى الطابق العلوي لتنام؟
- لا.

166
00:21:08,869 --> 00:21:11,790
دعونا نناقش هذا غدا.

167
00:21:11,999 --> 00:21:14,000
لا يوجد شيء للمناقشة.

168
00:21:14,208 --> 00:21:16,335
لقد استسلمت.

169
00:21:16,627 --> 00:21:19,924
دائما أنت تستسلم
لجميع الطلبات.

170
00:21:20,549 --> 00:21:23,052
حسنا، ليس كل شيء.

171
00:21:24,011 --> 00:21:26,513
ابقى معي.

172
00:21:27,847 --> 00:21:30,852
أنا مرهقة، رولاند.

173
00:21:32,811 --> 00:21:36,316
وأنا؟ هل أنا لست متعبا؟

174
00:22:06,931 --> 00:22:10,812
- هل أخبرت والدتي؟
- لقد اضطررت.

175
00:22:11,769 --> 00:22:13,771
وماذا قال؟

176
00:22:13,981 --> 00:22:16,859
أنت بالفعل كبير جدًا
للقيام بمثل هذه الأشياء.

177
00:22:17,109 --> 00:22:19,944
كان ذلك لأنني أتيت إلى هذا المنزل.

178
00:22:23,115 --> 00:22:25,951
لقد طلبت منك أن لا تقول ذلك.

179
00:22:26,160 --> 00:22:28,872
لكنني لم أفعل ذلك.
إنها مزحة.

180
00:22:29,789 --> 00:22:32,208
اسحب بهذه الطريقة،
إنه كثير جدًا بالنسبة لي.

181
00:22:57,568 --> 00:22:59,028
بين.

182
00:23:00,738 --> 00:23:03,323
إنهم ينتظرونها
في غرفة الموسيقى.

183
00:23:12,584 --> 00:23:14,294
مرحباً يا أبي.

184
00:23:14,502 --> 00:23:16,170
مرحبا سوزان.

185
00:23:16,503 --> 00:23:19,341
ما رأيك في هذه الحالة؟

186
00:23:19,632 --> 00:23:21,843
هذه الحالة؟

187
00:23:22,094 --> 00:23:25,306
من الفتاة التي لديها
محبوسا في غرفته.

188
00:23:25,973 --> 00:23:28,642
أنت تعلم أن هذا لا يمكن أن يستمر.

189
00:23:29,100 --> 00:23:31,646
ماذا تقترح لتغييره؟

190
00:23:31,855 --> 00:23:34,856
والدته تأمل
موقفه الذي لا معنى له.

191
00:23:35,983 --> 00:23:38,193
الشيء الأكثر منطقية بالنسبة لها ...

192
00:23:38,402 --> 00:23:41,657
هو أنني أبقى منعزلاً
الغرفة أو في الدير.

193
00:23:42,198 --> 00:23:46,244
في هذه الظروف،
لن أقابل أحداً أبداً

194
00:23:51,208 --> 00:23:55,337
- هل قلت شيئا غير لائق؟
- لا، سوزان.

195
00:23:55,838 --> 00:23:57,840
لكنه يتهرب
ماذا حدث

196
00:23:58,049 --> 00:24:01,009
لم أكن أنا من أراد ذلك.

197
00:24:01,218 --> 00:24:04,513
غادرت الكلمات شفتي
دون أن أرغب في ذلك.

198
00:24:04,722 --> 00:24:07,182
لقد كان أقوى مني.

199
00:24:07,390 --> 00:24:11,604
لم أستطع الكذب.
الله لم يسمح لي بالكذب.

200
00:24:11,855 --> 00:24:13,689
أنت وقح جدا.

201
00:24:13,897 --> 00:24:18,111
لا أرى أي وقاحة في عدم التصرف
ضد إرادة الله.

202
00:24:19,069 --> 00:24:23,908
"لم يكن من الممكن قول الوقاحة
أنني كنت هناك عن طيب خاطر؟

203
00:24:24,077 --> 00:24:26,577
أنت تبرّر أكثر من اللازم.

204
00:24:26,869 --> 00:24:28,747
ووضع الله حيث
لا ينبغي أن يكون.

205
00:24:28,914 --> 00:24:30,998
أحاول الدفاع عن نفسي
ظلم.

206
00:24:31,206 --> 00:24:34,169
واستخدام الكلمات الجميلة.

207
00:24:35,338 --> 00:24:39,133
‹في الواقع هناك فرق
بيني وبين أخواتي؟

208
00:24:39,341 --> 00:24:41,302
الكثير.

209
00:24:45,349 --> 00:24:47,559
ربما كثيرا؟

210
00:24:47,767 --> 00:24:50,602
ماذا يعني؟

211
00:24:52,563 --> 00:24:56,483
والدتك سمحت لي
لكشف الغموض..

212
00:24:56,692 --> 00:24:59,571
وراء سلوكك
نحوك.

213
00:25:03,491 --> 00:25:06,495
أنت لست ابنة السيد سيمونين.

214
00:25:12,209 --> 00:25:16,171
قبل 20 عامًا، غادرت هايدلبرغ
للزواج منه.

215
00:25:16,379 --> 00:25:18,798
وكان لديه شقيقتان..

216
00:25:19,216 --> 00:25:21,845
ثم التقت برجل آخر.

217
00:25:22,511 --> 00:25:25,097
منفي مثلها.

218
00:25:27,391 --> 00:25:30,436
أنتم ثمرة هذا اللقاء.

219
00:25:36,150 --> 00:25:39,155
هل شككت في ذلك؟

220
00:25:40,573 --> 00:25:42,323
لا...

221
00:25:44,202 --> 00:25:47,205
أعتقد أنني غبي جدا
لأنني لم ألاحظ ذلك أبدًا.

222
00:25:51,335 --> 00:25:54,629
- وأخواتي؟ هل يعرفون؟
- لا.

223
00:25:56,213 --> 00:25:59,468
- وأبي؟
- والدك؟

224
00:25:59,675 --> 00:26:02,094
زوج والدتي.

225
00:26:05,180 --> 00:26:08,602
ولم تخبره والدته بأي شيء قط.

226
00:26:10,520 --> 00:26:13,357
كيف يمكن أن يسرقونني
لو كانوا أخواتي؟

227
00:26:13,566 --> 00:26:16,108
خارج الاهتمام، سوزان.

228
00:26:16,569 --> 00:26:21,073
لن يرثوا
كم لديهم.

229
00:26:21,531 --> 00:26:24,661
هذا العالم أناني للغاية.

230
00:26:25,495 --> 00:26:28,497
أنصحك
من عدم الاعتماد عليهم.

231
00:26:28,706 --> 00:26:32,835
سوف يتنازعون حتى
السنت الأخير معك

232
00:26:34,086 --> 00:26:38,507
لوسي لديها ابن للتو،
سوف تولد أرميل في عيد الميلاد ...

233
00:26:38,715 --> 00:26:42,595
وسوف يستخدمون الأطفال
أن أتركك في بؤس.

234
00:26:43,972 --> 00:26:47,893
والدتك تخاف عليك
وعلى ما يفعله.

235
00:26:49,394 --> 00:26:52,982
أنت لا تعرف ما هو
العيش في فقر.

236
00:27:08,957 --> 00:27:11,208
تعال واجلس.

237
00:27:11,418 --> 00:27:13,295
سنتحدث لاحقا.

238
00:27:29,146 --> 00:27:31,898
أنت تعرف بالفعل من أنت.

239
00:27:33,899 --> 00:27:36,861
اعتقدت أنني قد اكتشفت ذلك.

240
00:27:37,611 --> 00:27:39,989
لا...

241
00:27:40,490 --> 00:27:42,826
ما رأيك في هذا؟

242
00:27:44,534 --> 00:27:47,290
الآن أفهم السبب
أنك لا تحبني

243
00:27:47,498 --> 00:27:50,626
ومن قال أنني لا أحبك؟

244
00:28:08,644 --> 00:28:11,564
هل تريد أن تعرف من هو؟

245
00:28:13,483 --> 00:28:17,863
رجل مغر ومثقف.

246
00:28:18,070 --> 00:28:20,281
غني، غني جدًا.

247
00:28:28,291 --> 00:28:31,670
ولم يعلم قط بمولده.

248
00:28:35,214 --> 00:28:38,301
القليل الذي يمكنني فعله
من أجلك، سأفعل ذلك.

249
00:28:38,509 --> 00:28:40,010
لقد بعت مجوهراتي...

250
00:28:40,219 --> 00:28:44,974
لقد احتفظت بالقليل مما كسبته
للسيد سيمونين السخي.

251
00:28:46,182 --> 00:28:50,397
وما حفظته لك
أخذته من أخواته.

252
00:28:51,440 --> 00:28:56,152
عدني أنك لن تطلب أي شيء
عندما لم يعد هنا.

253
00:28:56,445 --> 00:29:01,158
اطلب من المحامي أن يقوم بالصياغة
وثيقة استقالتي التي أوقعها.

254
00:29:01,366 --> 00:29:04,203
لا يمكن للأطفال التوقيع.

255
00:29:04,411 --> 00:29:09,376
ولقد ندمت على إخباره
لأبيه ما يشتبه فيه.

256
00:29:10,918 --> 00:29:13,338
هل الشر ليس له علاج؟

257
00:29:13,880 --> 00:29:16,508
هل من المستحيل علاجه؟

258
00:29:17,301 --> 00:29:21,012
أنا على استعداد لقبول ما
زوجها يعطيني. مثلك تمامًا.

259
00:29:21,221 --> 00:29:25,141
- الزوج الذي لا يحب .
-كم هي قاسية..

260
00:29:25,475 --> 00:29:30,730
أنت تشبه والدك كثيراً..
أراها دائما بيننا.

261
00:29:33,817 --> 00:29:36,445
أين هي؟

262
00:29:37,529 --> 00:29:40,491
لن يفعل أي شيء،
أنت تعرف ذلك بالفعل.

263
00:29:40,700 --> 00:29:42,703
وأنا أعلم أنه سوف.

264
00:29:43,077 --> 00:29:45,911
لا أستطيع أن أتخيل ذلك.

265
00:29:48,333 --> 00:29:52,671
"من الضروري حقًا ذلك
هل بقيت منعزلاً في الدير؟

266
00:29:52,795 --> 00:29:56,882
ولادته هي الخطيئة الوحيدة
التي ارتكبتها.

267
00:29:57,174 --> 00:30:00,679
ساعدني في التكفير عن ذلك.

268
00:30:13,401 --> 00:30:15,236
- ابق هنا.
- هل أنت متأكد؟

269
00:30:15,444 --> 00:30:17,321
نعم.

270
00:30:21,826 --> 00:30:24,746
سوزان، تعترف
هذا التمرير؟

271
00:30:24,954 --> 00:30:27,249
نعم يا سيدي.

272
00:30:27,459 --> 00:30:29,917
هل كتبت طوعا؟

273
00:30:30,126 --> 00:30:33,130
نعم، لا أستطيع إلا أن أقول نعم.

274
00:30:33,339 --> 00:30:36,716
هل أنت مستعد ل
افعل ما وعدت به هنا؟

275
00:30:37,509 --> 00:30:39,929
نعم.

276
00:30:40,470 --> 00:30:42,681
جيد جدًا.

277
00:30:48,770 --> 00:30:52,275
 � يفضل الدير
خصوصا؟

278
00:30:52,484 --> 00:30:55,611
لا، كلهم ​​نفس الشيء بالنسبة لي.

279
00:30:58,407 --> 00:31:01,744
قضيت أياما دون أن أسمع
من هذه المسألة.

280
00:31:01,994 --> 00:31:04,495
شعرت بالارتياح.

281
00:31:04,746 --> 00:31:07,499
لقد استغلت تلك الأيام
ليحلم

282
00:31:09,418 --> 00:31:13,380
<ط> � ماذا كان سيحدث لي
أم عندما سلمت نفسها لرجل آخر؟</i>

283
00:31:13,714 --> 00:31:16,717
<i>كيف سيعرفون بعضهم البعض
وسوف ينفصلان.</i>

284
00:31:17,218 --> 00:31:20,554
<ط> شخصية الأب غير معروفة
سكنت أحلامي.</i>

285
00:31:21,430 --> 00:31:25,518
<i>حاولت أن أتخيل جسده،
الوجه، اليدين...</i>

286
00:31:25,644 --> 00:31:28,521
<i>محبته لي.</i>

287
00:32:02,266 --> 00:32:06,520
ترى؟
أنا لم أمت بعد.

288
00:32:06,728 --> 00:32:09,856
لقد جئت فقط لأرى
إذا كنت نائما

289
00:32:10,064 --> 00:32:11,774
لسوء الحظ، لا.

290
00:32:11,983 --> 00:32:14,277
أنا لست نعسان.

291
00:32:15,321 --> 00:32:20,868
لأكون صادقًا، أردت ذلك
أنه كان مستيقظا أيضا.

292
00:32:24,704 --> 00:32:28,251
الأب، لقد ارتكبت للتو
طيش رهيب.

293
00:32:29,251 --> 00:32:32,672
أود أن أتحدث قليلا.

294
00:32:34,926 --> 00:32:38,343
لن يقرأ أي شخص آخر
هذه المخطوطة.

295
00:32:42,974 --> 00:32:47,605
طلبت منهم عدم تركها مرئية
وسرعان ما كنت أقرأه.

296
00:32:56,655 --> 00:32:59,408
لقد انتظرت سنوات لشيء ما
الذي لم يحدث لي أبدا..

297
00:32:59,617 --> 00:33:02,995
لكنني لم أدرك.

298
00:33:04,414 --> 00:33:06,124
ماذا؟

299
00:33:09,336 --> 00:33:11,421
الحب.

300
00:33:16,592 --> 00:33:19,512
وأتركه يذهب؟

301
00:33:20,514 --> 00:33:22,266
يقرأ.

302
00:33:27,354 --> 00:33:30,148
سأحاول الحصول على قسط من النوم.

303
00:33:30,482 --> 00:33:32,318
يمكنك الذهاب.

304
00:34:05,977 --> 00:34:08,523
هل يمكنني الجلوس؟

305
00:34:08,732 --> 00:34:10,648
نعم.

306
00:34:17,864 --> 00:34:20,702
لقد تلقيت العديد من الرفض.

307
00:34:20,994 --> 00:34:23,746
الجميع يعرف بالفعل.

308
00:34:25,040 --> 00:34:27,542
سيدة موني فقط
الأم العليا...

309
00:34:27,751 --> 00:34:30,963
دير سانتا ماريا,
يوافق على استقبالك.

310
00:34:31,630 --> 00:34:35,675
إنها فرصة.
لا تعبث به مرة أخرى.

311
00:35:24,268 --> 00:35:26,687
نراكم قريبا، سوزان.

312
00:35:35,030 --> 00:35:37,866
هل ستأتي لزيارتي؟

313
00:35:38,074 --> 00:35:40,452
نعم بالطبع.

314
00:36:00,305 --> 00:36:01,850
أنا سعيد.

315
00:36:02,057 --> 00:36:05,937
هذا الصباح رأيت
الوجه الحقيقي للرب.

316
00:36:06,145 --> 00:36:08,105
لا تتفاجأ؟

317
00:36:08,314 --> 00:36:10,234
قليلا.

318
00:36:15,364 --> 00:36:17,575
كيف يبدو وجهه؟

319
00:36:17,784 --> 00:36:22,705
سأخبرك فقط إذا وعدتني بذلك
الحفاظ على السر.

320
00:36:22,955 --> 00:36:24,957
لا أستطيع أن أعدك
هذه الأشياء.

321
00:36:25,165 --> 00:36:27,000
يا للعار.

322
00:36:30,087 --> 00:36:33,966
- لا تنظر إلي هكذا.
- أنا عادة أشاهد.

323
00:36:34,175 --> 00:36:38,513
- ولكن أعتقد أن هذا هراء.
- لأنك حسود.

324
00:36:38,722 --> 00:36:41,307
- ما الذي تتحدث عنه كثيرًا؟
- لا شئ.

325
00:36:46,480 --> 00:36:48,439
أين أمنا الرئيسة؟

326
00:36:48,648 --> 00:36:51,818
ألا يمكنك نسيانها لبعض الوقت؟

327
00:36:52,361 --> 00:36:54,990
جميل جداً أن نبكي..

328
00:36:55,199 --> 00:36:58,826
نحن دائما نتقرب إلى الله
عندما نبكي.

329
00:37:00,536 --> 00:37:03,330
أرى أخواتك
بعيون جافة.

330
00:37:06,793 --> 00:37:09,546
ولكن أي حزن هذا؟

331
00:37:11,171 --> 00:37:13,843
ليس لدي مهنة.

332
00:37:14,218 --> 00:37:15,885
كم هو محظوظ!

333
00:37:16,094 --> 00:37:17,889
لقد كان ذلك دائما.

334
00:37:18,097 --> 00:37:21,434
لم أرغب أبدًا في أي شيء آخر
من دخول الدير.

335
00:37:21,933 --> 00:37:24,771
انظر كم هذا مثير للشفقة.

336
00:37:25,395 --> 00:37:30,026
ناهيك عن هذا
ولا يكلفني أي تضحية.

337
00:37:30,861 --> 00:37:33,238
يمكنك أن تضحكي يا سوزان.

338
00:37:33,404 --> 00:37:36,157
لديه مسيحي مضحك
الجبهة.

339
00:37:51,255 --> 00:37:53,760
كان هذا من أختي.

340
00:37:54,634 --> 00:37:56,469
لم أتمكن من استخدامه أبدًا.

341
00:37:58,765 --> 00:38:01,393
- لا أعرف ماذا أقول..
- استخدمه.

342
00:38:02,935 --> 00:38:05,523
وسوف يجعلني سعيدا.

343
00:38:21,037 --> 00:38:23,499
أخت؟

344
00:38:24,124 --> 00:38:25,542
لا تلمسني!

345
00:38:25,750 --> 00:38:27,002
لا أحد يلمسني!

346
00:38:27,210 --> 00:38:28,670
لا تلمسني!

347
00:38:28,879 --> 00:38:30,381
توقف...

348
00:38:30,589 --> 00:38:32,465
دعني أذهب!

349
00:38:40,975 --> 00:38:44,311
لقد أتت إلى هنا بعد رحيلها
لتجربة رهيبة.

350
00:38:44,519 --> 00:38:46,607
لا تقلق بشأن ذلك.

351
00:38:46,815 --> 00:38:49,108
- لماذا هو لا يزال هنا؟
- والديك يا عزيزتي.

352
00:38:49,317 --> 00:38:51,736
إنهم يساعدون الدير بشكل كبير.

353
00:38:52,153 --> 00:38:56,032
- لا أريد أن أكون مثلها.
- لا تتحدث هراء.

354
00:38:56,952 --> 00:38:58,660
نظرت إلي كما لو
كان يقتل

355
00:38:58,869 --> 00:39:01,246
الأخت بنديكت غير ضارة.

356
00:39:01,455 --> 00:39:04,916
وهو فقير مضاء،
بالمعنى السيئ.

357
00:39:05,251 --> 00:39:07,879
- ولكن هل هناك طريقة جيدة؟
- نعم.

358
00:39:20,559 --> 00:39:22,643
الأم؟

359
00:39:37,200 --> 00:39:39,494
ماذا يحدث؟

360
00:39:39,871 --> 00:39:42,205
هل السيدة مريضة؟

361
00:39:42,414 --> 00:39:45,669
أنا أعلم أنك سوف.
قم بالتصويت غدا.

362
00:39:45,876 --> 00:39:48,755
وأود ذلك كثيرا
نرجو أن تكون سعيدا.

363
00:39:50,047 --> 00:39:52,091
لكنني لست كذلك.

364
00:39:52,383 --> 00:39:54,386
أنت تعرف.

365
00:39:54,552 --> 00:39:57,056
نعم جيد جداً، سوزان.

366
00:39:59,724 --> 00:40:02,810
لقد انسحبت منك الروح..

367
00:40:03,478 --> 00:40:05,940
وأنا لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

368
00:40:06,273 --> 00:40:10,235
وهذا ما يجعلني قلقا.

369
00:40:13,198 --> 00:40:17,034
لقد أخذت القربان اليوم
وشعرت بنعومة المضيف.

370
00:40:19,912 --> 00:40:22,664
أعطاني الله هدية.

371
00:40:23,334 --> 00:40:26,335
هدية القدرة على مساعدتك.
وأخواته...

372
00:40:26,544 --> 00:40:29,423
وخوض هذه المحنة.

373
00:40:30,089 --> 00:40:34,093
وأنا خائف
أنني فقدت تلك الهدية بالفعل.

374
00:40:36,429 --> 00:40:38,474
أنا آسف.

375
00:40:39,266 --> 00:40:43,479
آسف جدا.
أنا لا أريد ذلك.

376
00:40:54,949 --> 00:40:58,078
الأخوات...

377
00:40:58,285 --> 00:41:01,248
واحد منا ضائع.

378
00:41:03,041 --> 00:41:06,336
يرجى الدعاء لها.

379
00:41:14,762 --> 00:41:16,973
يا إلهي!...

380
00:41:17,305 --> 00:41:19,808
إذا ارتكبت أي ذنب..

381
00:41:20,892 --> 00:41:23,813
أطلب المغفرة بكل تواضع.

382
00:41:26,356 --> 00:41:29,402
افعل ذلك من أجلي.

383
00:41:33,156 --> 00:41:34,699
سوزان؟

384
00:41:35,158 --> 00:41:36,326
سوزان؟

385
00:41:36,533 --> 00:41:39,162
استيقظ، حان الوقت.

386
00:42:24,543 --> 00:42:27,713
- هل رأيت والدتنا؟
- رأيتها في الحديقة منذ لحظة.

387
00:42:27,921 --> 00:42:30,551
قل له أن يسرع.
لقد وصل الأسقف.

388
00:43:01,581 --> 00:43:03,125
الأم...

389
00:43:04,919 --> 00:43:06,629
الأم؟

390
00:43:13,344 --> 00:43:17,266
- أين أنا؟
- في المستوصف.

391
00:43:17,724 --> 00:43:20,269
لقد أغمي عليه.

392
00:43:22,228 --> 00:43:24,772
أريد العودة إلى المنزل...

393
00:43:25,106 --> 00:43:27,483
ابقَ هادئًا.

394
00:43:31,488 --> 00:43:34,201
ألا تتذكر أي شيء؟

395
00:43:34,410 --> 00:43:36,869
ماذا؟

396
00:43:37,077 --> 00:43:40,749
- منذ متى وأنا هنا؟
- يومين.

397
00:43:42,876 --> 00:43:45,420
يومين...

398
00:43:45,628 --> 00:43:47,589
ماذا حدث؟

399
00:43:47,797 --> 00:43:50,299
لقد قطعت عهودك.

400
00:43:50,508 --> 00:43:53,262
أنت أختنا الآن.

401
00:43:57,224 --> 00:44:00,268
أين أمنا؟

402
00:44:00,478 --> 00:44:04,356
يجب أن تكون جائعا.
سأبحث عن بعض المرق.

403
00:44:08,694 --> 00:44:09,361
هل هي أفضل؟

404
00:44:09,361 --> 00:44:11,405
نعم، كنت سأحضر
بعض المرق لها.

405
00:44:11,614 --> 00:44:14,158
- أين هو؟
- هنا.

406
00:44:19,748 --> 00:44:22,167
حسنا اختي سوزان...

407
00:44:22,333 --> 00:44:25,128
هل استعادت وعيك؟

408
00:44:26,380 --> 00:44:28,840
ما هو شعورك؟

409
00:44:30,676 --> 00:44:32,303
حسنا...

410
00:44:34,222 --> 00:44:36,389
أنا سعيد.

411
00:44:36,932 --> 00:44:40,353
نراكم غدا
في المكتب في السادسة؟

412
00:44:50,738 --> 00:44:55,117
-من هي؟
- الأخت كريستينا الأم الجديدة.

413
00:44:55,869 --> 00:44:58,497
حسنًا، سأحضر مرقك.

414
00:45:00,540 --> 00:45:03,168
-ما هو شعورك؟
- كنا قلقين للغاية.

415
00:45:03,376 --> 00:45:05,212
إنها متعبة.

416
00:45:05,421 --> 00:45:07,714
تعال للنزهة.

417
00:45:08,716 --> 00:45:11,217
أنا لم أرى والدتنا.

418
00:45:13,220 --> 00:45:15,515
أين هي؟

419
00:45:21,313 --> 00:45:23,523
يرد.

420
00:45:25,568 --> 00:45:27,568
لقد تركتنا.

421
00:45:29,029 --> 00:45:31,074
للذهاب إلى أين؟

422
00:45:31,907 --> 00:45:34,743
انضمت إلى ربنا.

423
00:45:36,412 --> 00:45:39,748
كيف حدث ذلك؟

424
00:45:41,207 --> 00:45:43,669
حادث.

425
00:45:43,877 --> 00:45:46,880
حادث مروع.

426
00:45:49,092 --> 00:45:51,384
كان...

427
00:45:51,593 --> 00:45:54,305
لقد كانت الأخت بنديكت.

428
00:45:57,641 --> 00:46:01,104
من هي الأخت بنديكت؟

429
00:46:01,688 --> 00:46:04,608
أمنا العليا
كنت أتأمل قرب البئر..

430
00:46:04,775 --> 00:46:08,612
و في نوبة جنون
تلك المرأة المجنونة دفعتها.

431
00:46:36,933 --> 00:46:38,976
ما هذا؟

432
00:46:39,186 --> 00:46:40,271
هذا ما تراه.

433
00:46:40,479 --> 00:46:42,146
كانت سيدة موني
هذا محظور.

434
00:46:42,356 --> 00:46:44,315
الأخت كريستينا لديها
أعاد استخدام الثوب الحديدي.

435
00:46:44,525 --> 00:46:47,278
ويجب استخدامها
ليلا ونهارا.

436
00:46:48,820 --> 00:46:51,449
سوف أتحقق من ذلك.

437
00:46:53,702 --> 00:46:57,456
أريد أن أقرأ إنجيل يوحنا،
أن زوجة موني قرأت لي.

438
00:46:57,664 --> 00:47:01,708
ستتمكن من القراءة في الكنيسة،
في الوقت المناسب.

439
00:47:17,434 --> 00:47:19,395
ماذا تفعل؟

440
00:47:19,604 --> 00:47:23,691
أحرق أدوات التعذيب
التي ألغيتها والدتنا.

441
00:47:23,899 --> 00:47:26,777
وأنا أدعوك
أن تفعل الشيء نفسه.

442
00:47:54,055 --> 00:47:56,935
<i>لقد بدأوا في منعي
أدخل غرفة الطعام.</i>

443
00:47:57,143 --> 00:48:01,689
<i>ثم قاموا بتحديد طعامي،
زيارات واعترافات.</i>

444
00:48:02,399 --> 00:48:04,610
<i>لقد استبعدوني.</i>

445
00:48:04,817 --> 00:48:08,154
<i>في وقت قصير، الأخوات الأخريات
ولم يعودوا يتحدثون معي.</i>

446
00:48:08,571 --> 00:48:12,534
<ط> ثم جاء الوقت
من القمع والعقاب.</i>

447
00:48:19,249 --> 00:48:23,503
لقد كانوا يراقبونني لمدة ثلاثة أيام.
أنا أتعرض للإذلال.

448
00:48:23,713 --> 00:48:27,633
يبدو أنهم يريدون حياتي.

449
00:48:28,592 --> 00:48:30,678
إذا انضممت إلى أمنا،
سيكون ذلك مصدر ارتياح.

450
00:48:30,886 --> 00:48:34,723
- لا تقل شيئا من هذا القبيل.
- لماذا؟

451
00:48:34,932 --> 00:48:39,395
لأنه لم يرى أحد الأخت بنديكت
ادفع سيدة موني.

452
00:48:39,604 --> 00:48:43,315
الشائعات تقول ذلك
هي التي قفزت، ولكن...

453
00:48:45,694 --> 00:48:47,863
النبض ضعيف جداً.

454
00:48:50,281 --> 00:48:52,952
ابتعد، ابتعد.

455
00:48:56,788 --> 00:49:00,585
-ماذا حدث لها؟
- أغمي عليها.

456
00:49:00,794 --> 00:49:03,753
يبدو أنها لم تأكل منذ أيام.

457
00:49:03,963 --> 00:49:06,257
- هل تأكل؟
- لا أعرف.

458
00:49:06,466 --> 00:49:09,969
علينا أن نطعمه.
إذا كانت لا تريد ذلك، عليك إجبارها.

459
00:49:10,177 --> 00:49:13,139
إذا أكلت، سوف تبقى على قيد الحياة.

460
00:49:15,808 --> 00:49:18,186
فهي ليست الأسرار
أولئك الذين سينقذونها.

461
00:49:18,394 --> 00:49:20,564
عليها أن تطعم.

462
00:49:27,154 --> 00:49:29,281
هل نمت جيدا؟

463
00:49:29,489 --> 00:49:32,534
كان من الممكن أن أذهب مع الله
دون خوف.

464
00:49:36,788 --> 00:49:39,710
لقد رأيت السماء مفتوحة.

465
00:49:41,836 --> 00:49:43,963
يا للعار.

466
00:49:44,171 --> 00:49:46,840
أنت بحاجة لتناول الطعام.

467
00:49:55,307 --> 00:49:57,727
ماذا سيحدث؟
مع الأخت بنديكت؟

468
00:49:57,936 --> 00:49:59,313
انتقلت إلى المنزل.

469
00:49:59,520 --> 00:50:02,190
ذهبت العائلة للبحث عنها
بعد ظهر أمس.

470
00:50:03,108 --> 00:50:05,653
دعنا نذهب...

471
00:50:52,743 --> 00:50:55,079
<i>كان والدي محاسبًا.</i>

472
00:50:55,288 --> 00:50:58,248
<i>تزوج والدتي
عمر متقدم جدًا.</i>

473
00:50:58,457 --> 00:50:59,834
<i>كان لديه ثلاث بنات.</i>

474
00:51:00,044 --> 00:51:04,298
<i>كان عمر أرميل 19 عامًا،
لوسي، 18 سنة وأنا كان عمري 16 سنة.</i>

475
00:51:10,302 --> 00:51:12,098
كنت أصلي.

476
00:51:12,306 --> 00:51:15,185
اعتقدت أنني سمعت أنين.

477
00:51:17,603 --> 00:51:19,731
طاب مساؤك.

478
00:51:51,138 --> 00:51:54,641
«لقد كنت تسرق
مواد الكتابة؟

479
00:51:55,600 --> 00:51:59,230
وكسر خرطوشة؟

480
00:52:01,899 --> 00:52:05,111
دعونا ننظر في غرفته.

481
00:52:05,486 --> 00:52:09,449
"ألن يكون الأمر أسهل إذا أعطيتني
ماذا كتبت؟

482
00:52:11,327 --> 00:52:14,537
رأتها الأخت فرانسواز.

483
00:52:16,290 --> 00:52:20,460
- أين الأوراق؟
- ليس لدي منهم معي.

484
00:52:20,667 --> 00:52:23,797
ماذا فعلت معهم؟

485
00:52:25,507 --> 00:52:29,845
ماذا حدث مع تلك النصوص عديمة الفائدة؟
بعد كتابتهم؟

486
00:52:31,222 --> 00:52:33,265
لقد طردتهم.

487
00:52:35,184 --> 00:52:37,563
ماذا كان المحتوى؟

488
00:52:37,770 --> 00:52:39,939
اعتراف.

489
00:52:40,147 --> 00:52:42,734
موجهة إلى والدي.

490
00:52:43,026 --> 00:52:46,154
لديك خطط.

491
00:52:47,197 --> 00:52:50,576
ومن مصلحة المنزل
تعرف ما هم.

492
00:52:57,333 --> 00:52:59,625
اعترافه.

493
00:53:04,715 --> 00:53:06,675
قلها.

494
00:53:22,150 --> 00:53:24,151
يمكنك الاعتراف بذلك.

495
00:54:19,879 --> 00:54:21,586
نعم.

496
00:54:30,807 --> 00:54:32,974
خذها.

497
00:56:27,429 --> 00:56:29,221
سوزان!

498
00:56:30,389 --> 00:56:33,185
سوزان، استيقظي!

499
00:56:33,811 --> 00:56:37,063
أنت الآن جاهز لذلك
طاعة الأم العليا؟

500
00:56:37,689 --> 00:56:42,235
يقسم أنه لا يريد التحدث
لا شيء مما حدث.

501
00:56:43,278 --> 00:56:45,781
أقسم أنه لن يعرف أحد.

502
00:56:47,783 --> 00:56:50,286
هل تقسم؟

503
00:56:52,246 --> 00:56:54,873
نعم أقسم.

504
00:56:57,919 --> 00:57:01,630
سوف نستقبل الكثير من الناس
درب الصليب يوم الجمعة العظيمة.

505
00:57:01,840 --> 00:57:03,924
نحن ذاهبون لتقديم حفل موسيقي.

506
00:57:05,553 --> 00:57:07,052
سوف يغني.

507
00:57:29,827 --> 00:57:31,163
يأخذ.

508
00:57:31,370 --> 00:57:33,079
إخفاءهم.

509
00:57:34,666 --> 00:57:37,044
ماذا أفعل مع
كل هذه الأوراق؟

510
00:57:37,252 --> 00:57:39,211
أنت تعرف الكثير من الناس،
أنا لا أعرف أحدا.

511
00:57:39,419 --> 00:57:41,339
لكني أفضل الموت
ارتكبها لك.

512
00:57:41,548 --> 00:57:44,050
انسى ذلك.
ما هذا؟

513
00:57:44,259 --> 00:57:46,887
لقد كتبت مذكراتي
لمغادرة الدير.

514
00:57:47,095 --> 00:57:50,431
عليهم أن يلجأوا إلى محامٍ
للحصول على إجابة.

515
00:57:51,016 --> 00:57:54,019
والدتي لديها اتصالات.
سوف تفعل ذلك من أجلي.

516
00:58:42,986 --> 00:58:46,866
لقد قمت بإجراء اتصالاتي، يا آنسة.
سيكون لديك أخبار قريبا.

517
00:58:54,082 --> 00:58:56,334
إلى غرفة الزيارة.

518
00:59:12,310 --> 00:59:15,771
اسمي بول مانوري.
أنا محام.

519
00:59:18,024 --> 00:59:20,318
لقد جئت مرسلاً
الكونتيسة ريبس...

520
00:59:20,526 --> 00:59:23,195
ونقل لي طلبه.

521
00:59:24,447 --> 00:59:27,617
عملية إلغاء
تصويتك قيد التقدم.

522
00:59:27,825 --> 00:59:30,912
لكن في الوقت الحالي،
ولم تصدر روما أي رأي.

523
00:59:33,038 --> 00:59:35,292
سيدتي، سوف تحتاجين
كن صبورا...

524
00:59:35,501 --> 00:59:37,795
لأنه هو نفسه البابا
الذي، في نهاية المطاف،

525
00:59:38,004 --> 00:59:40,672
يجب أن تعطي "الضوء الأخضر" الخاص بك.

526
00:59:40,881 --> 00:59:43,426
سوف أكون صبورا.

527
00:59:43,675 --> 00:59:45,427
قبل اتخاذ القرار...

528
00:59:45,636 --> 00:59:49,766
أسقفًا أو أحد مبعوثيه،
سوف يريد التحدث معك.

529
00:59:49,933 --> 00:59:53,644
كن مطمئنا ذلك
سوف يجيب على جميع الأسئلة.

530
00:59:53,854 --> 00:59:58,273
وأما اعترافه
ماذا يجب أن أفعل؟

531
00:59:58,649 --> 01:00:01,653
كل ما هو ممكن يا سيدي.

532
01:00:01,861 --> 01:00:05,991
سأرسل لك معلومات عنها
مسار العملية.

533
01:00:26,179 --> 01:00:27,932
الأخت سوزان!

534
01:00:28,640 --> 01:00:31,475
والدتنا تريد التحدث معك.

535
01:00:34,730 --> 01:00:38,024
إذن يا أخت سوزان
تريد الذهاب

536
01:00:40,569 --> 01:00:42,862
نعم سيدتي.

537
01:00:43,696 --> 01:00:46,117
وتريد إلغاء أصواتك؟

538
01:00:48,120 --> 01:00:50,120
نعم سيدتي.

539
01:00:50,705 --> 01:00:53,875
ومن الذي أجبرك على أخذ النذور؟

540
01:00:55,125 --> 01:00:57,128
الجميع...

541
01:00:58,546 --> 01:01:01,965
تذكر أن أقسم كاذبا
إنها أسوأ الجرائم على الإطلاق.

542
01:01:04,345 --> 01:01:07,056
لن أتهم
ليقسم كاذبا.

543
01:01:07,515 --> 01:01:10,182
لم أعد بشيء.

544
01:01:13,103 --> 01:01:15,648
إذا ارتكبنا بعض الأخطاء
معك...

545
01:01:15,856 --> 01:01:18,359
لن يغفر لهم.

546
01:01:19,193 --> 01:01:22,905
لم تكن الأخطاء
هم الذين قادوني إلى هذا.

547
01:01:26,409 --> 01:01:28,869
فهل تترك الحجاب دون ندم؟

548
01:01:29,078 --> 01:01:32,457
"هذا العباءة التي ألزم نفسه بها"
مع يسوع المسيح؟

549
01:01:33,833 --> 01:01:36,168
نعم سيدتي...

550
01:01:38,673 --> 01:01:42,509
جسدي هنا،
لكن قلبي لا.

551
01:01:42,884 --> 01:01:45,179
انها هناك.

552
01:01:45,388 --> 01:01:47,763
"أنت تريد تشويه سمعتنا ...

553
01:01:48,181 --> 01:01:50,685
تصبح موضوعا للسخرية..

554
01:01:51,644 --> 01:01:53,062
وتضيع؟

555
01:02:09,703 --> 01:02:11,791
أريد الرحيل من هنا...

556
01:02:12,957 --> 01:02:14,543
أريد أن أغادر هنا.

557
01:02:14,835 --> 01:02:21,341
"أريد الخروج من هنا!"
"أريد الخروج من هنا!"

558
01:02:25,930 --> 01:02:29,351
ابنتي،
أنت ممسوس بالشيطان.

559
01:02:30,769 --> 01:02:35,023
وهو يجعلها ترتجف
ويجعلها تتحدث.

560
01:02:37,441 --> 01:02:40,320
انظر إلى الحالة التي هو عليها.

561
01:02:42,114 --> 01:02:43,990
سيدتي...

562
01:02:44,198 --> 01:02:48,621
إذا كنت تريد تجنب فضيحة،
هناك طريقة.

563
01:02:50,330 --> 01:02:53,292
أنا فقط أطلب حريتي.

564
01:02:54,043 --> 01:02:56,087
مؤسف...

565
01:02:56,795 --> 01:02:59,131
كيف تجرؤ على سؤالي ذلك؟

566
01:03:03,803 --> 01:03:05,930
من فضلك...

567
01:03:07,307 --> 01:03:09,725
من الآن فصاعدا،
ويحرم عليه الصلاة.

568
01:03:09,934 --> 01:03:11,812
من فضلك...

569
01:03:16,358 --> 01:03:19,653
أخواتي أدعوكم جميعا
لطلب رحمة الله..

570
01:03:19,861 --> 01:03:22,615
إلى الراهبة التي تخلت عنه.

571
01:03:26,702 --> 01:03:30,539
وسوف يرتكب فعل
تدنيس في نظر الله..

572
01:03:30,748 --> 01:03:32,833
والخزي في أعين الرجال.

573
01:04:09,538 --> 01:04:11,957
تجاوز ذلك.
إنها مجرد جثة.

574
01:04:20,133 --> 01:04:21,969
سيدة!

575
01:04:27,474 --> 01:04:30,562
أيها المرتد، ابتعد!

576
01:04:36,735 --> 01:04:40,946
أريدك أن تأمرني
أعيد حياتي.

577
01:04:41,822 --> 01:04:44,576
ولكن هل تعتقد أنك تستحق؟

578
01:04:46,452 --> 01:04:49,164
الله وحده يعلم.

579
01:04:50,207 --> 01:04:52,209
يبتعد.

580
01:04:52,625 --> 01:04:55,336
لا تلوثني بنظرتك.

581
01:04:59,467 --> 01:05:01,718
كدت أنسى...

582
01:05:10,102 --> 01:05:14,942
أرسل والده رسالة لإبلاغه
أن والدته ذهبت مع الله.

583
01:06:17,047 --> 01:06:21,344
انهض وسلم يدك
الروح إلى الله.

584
01:06:24,971 --> 01:06:29,811
تحدث معه كما لو كنت كذلك
أمامه مباشرة.

585
01:06:32,105 --> 01:06:36,067
اطلب منه أن يغفر لك
خطايا حياته كلها

586
01:06:42,324 --> 01:06:44,952
حسنا...

587
01:06:45,619 --> 01:06:48,872
وبما أنها لا تريد
اعطي روحك...

588
01:06:49,081 --> 01:06:50,791
يمكنهم ربطها.

589
01:06:57,591 --> 01:07:00,093
اسرع.
إنهم ينتظروننا.

590
01:07:22,909 --> 01:07:24,576
يمكنك الافراج عنه.

591
01:07:27,496 --> 01:07:30,084
يمكنك السماح لها بالرحيل!

592
01:07:54,524 --> 01:07:58,903
«أنت تنبذ الشيطان
وإلى أعماله؟

593
01:07:59,113 --> 01:08:01,365
أنا لست ممسوسا.

594
01:08:04,911 --> 01:08:10,250
- لماذا لا تعترف؟
- لأنه كان محرماً عليّ.

595
01:08:12,168 --> 01:08:15,547
لماذا لا تنضم
الأسرار المقدسة؟

596
01:08:15,755 --> 01:08:18,467
لأنهم يمنعوني

597
01:08:19,676 --> 01:08:23,472
لماذا تخرج في الليل؟
من قطعتك؟

598
01:08:23,680 --> 01:08:25,600
لأنهم لا يعطونني الماء..

599
01:08:25,808 --> 01:08:29,562
وليس لدي أي عذر
لاحتياجاتي.

600
01:08:31,396 --> 01:08:34,942
ماذا فعلت لراهبة؟
التي رميتها بيديك..

601
01:08:35,151 --> 01:08:37,987
وهذا ما تم العثور عليه
تقع في الردهة؟

602
01:08:38,196 --> 01:08:40,991
إنها كذبة.

603
01:08:41,533 --> 01:08:48,040
الحقيقة هي أنها كانت خائفة
أنهم كانوا يتحدثون عني.

604
01:08:49,623 --> 01:08:53,086
أنت لم تفعل أبدا
أي شيء غير لائق لها؟

605
01:08:53,295 --> 01:08:55,964
أبدا...

606
01:08:59,344 --> 01:09:02,470
لماذا لا ترتدي الصليب؟

607
01:09:02,680 --> 01:09:05,350
أخذوها مني.

608
01:09:07,017 --> 01:09:09,186
كيف تصلي؟

609
01:09:09,395 --> 01:09:12,522
بعقلي وقلبي.

610
01:09:12,730 --> 01:09:16,486
على الرغم من أنه كان لي
ممنوع الصلاة.

611
01:09:18,155 --> 01:09:20,657
الأخت...

612
01:09:20,907 --> 01:09:24,662
فهل قامت الأم بهذا المنع؟

613
01:09:24,870 --> 01:09:29,292
- لقد منعت ذلك لأنه...
- لماذا ملابسك قذرة؟

614
01:09:29,500 --> 01:09:33,253
لقد كنت بدون ملابس نظيفة لمدة شهر
وبدون حوض استحمام.

615
01:09:33,463 --> 01:09:37,008
لكني أعترف بأنني ارتكبت
خطأ فادح...

616
01:09:37,216 --> 01:09:39,301
الذي أثار كل هذا.

617
01:09:39,509 --> 01:09:43,223
ولم يرد على مكالمتي
ولقد تخليت عن نذوري.

618
01:09:43,432 --> 01:09:46,183
والقانون هو الذي سيفصل في هذه القضية.

619
01:10:04,953 --> 01:10:07,916
وبعدها سيدتي...

620
01:10:08,624 --> 01:10:11,627
هذا فظيع!

621
01:10:11,793 --> 01:10:14,631
السيدة لا تستحق
من وظائفها.

622
01:10:14,840 --> 01:10:17,758
أنت تستحق الطرد.

623
01:10:18,426 --> 01:10:21,763
سأقدم شكوى إلى الأسقف.

624
01:10:21,972 --> 01:10:25,559
وفي الوقت نفسه،
تنظيف هذه الفوضى.

625
01:10:37,571 --> 01:10:39,365
يحدث.

626
01:10:39,573 --> 01:10:42,451
<i>هناك زيارة لك.</i>

627
01:10:44,036 --> 01:10:46,205
لم تتلقى رسالتي؟

628
01:10:46,999 --> 01:10:48,833
لا.

629
01:10:49,042 --> 01:10:52,003
لقد أرسلته منذ أكثر من شهر.

630
01:10:52,671 --> 01:10:54,963
ماذا كان يقول؟

631
01:10:55,172 --> 01:10:56,382
آنسة...

632
01:10:56,592 --> 01:11:00,803
لو كانت ابنة أخي
لم أكن لأفعل ذلك بشكل أفضل.

633
01:11:03,640 --> 01:11:06,851
هل رفضت روما؟

634
01:11:07,227 --> 01:11:09,646
بالفعل.

635
01:11:11,149 --> 01:11:13,607
- لن أغادر هذا المكان أبداً.
- أعلم أنك سوف.

636
01:11:13,860 --> 01:11:16,487
اهدأ، لا تدعني أتحدث.

637
01:11:16,696 --> 01:11:19,531
مدام دي ريبيس،
والدة صديقتها أورسولي...

638
01:11:19,739 --> 01:11:23,703
لقد تحركت السماء والأرض لذلك
يمكنك مغادرة المنزل.

639
01:11:24,286 --> 01:11:28,207
وتحدثت ابنته عن المودة الهائلة
هذا بالنسبة لك.

640
01:11:30,626 --> 01:11:33,129
مقابل هذا الجميل..

641
01:11:33,380 --> 01:11:37,051
وافقت صديقتها على عدم رؤيتك مرة أخرى.

642
01:11:37,259 --> 01:11:39,135
والدته تخشى ذلك
أنت تلوثه.

643
01:11:39,344 --> 01:11:40,888
أنا؟

644
01:11:41,096 --> 01:11:43,849
بسبب سلوكه.

645
01:11:44,057 --> 01:11:47,812
لا يمكنك الذهاب ضدها.

646
01:11:48,020 --> 01:11:51,358
إذن لن ترى أورسول مرة أخرى؟

647
01:11:52,566 --> 01:11:54,776
لا.

648
01:11:59,783 --> 01:12:02,326
ألست باردا؟

649
01:12:02,579 --> 01:12:03,870
لا.

650
01:12:04,079 --> 01:12:06,248
أنا أكره الشتاء.

651
01:12:09,251 --> 01:12:12,670
أنا أحب كل الفصول.

652
01:12:28,395 --> 01:12:31,858
- هل سنرى بعضنا البعض مرة أخرى؟
- لا شك يا آنسة.

653
01:12:32,108 --> 01:12:35,694
قضيتك بها بعض النقاط المظلمة
الذي أود توضيحه.

654
01:12:38,615 --> 01:12:42,409
لقد فات الأوان،
ولكن سأبقيك على اطلاع.

655
01:13:04,975 --> 01:13:07,146
-ما أسمائكم؟
- أنطوانيت.

656
01:13:07,354 --> 01:13:08,980
- جين.
- وَردَة.

657
01:13:09,188 --> 01:13:10,774
-غابرييل.
-ماري.

658
01:13:10,982 --> 01:13:13,068
برناديت.

659
01:13:19,366 --> 01:13:22,327
"لقد حظيت برحلة جيدة،"
ابنتي؟

660
01:13:22,535 --> 01:13:25,415
- نعم يا أمي.
- ممتاز.

661
01:13:26,165 --> 01:13:29,793
دعونا نحاول إصلاح
المعاناة التي مر بها.

662
01:13:33,089 --> 01:13:37,509
التقيت برئيسه.
لقد كانت تلميذتي في بورت رويال.

663
01:13:37,719 --> 01:13:40,763
وكانت الخروف الأسود بين
رفاقها.

664
01:13:41,014 --> 01:13:43,141
ولكن سأخبرك
كل هذا لاحقا.

665
01:13:46,687 --> 01:13:49,689
يمكنهم أن يتركونا وشأننا الآن.
تعال.

666
01:13:50,857 --> 01:13:55,320
المراتب جيدة. الأوراق
إنهم ليسوا بخير، لكنهم مريحون.

667
01:13:58,700 --> 01:14:00,576
أنت طويل القامة!

668
01:14:01,326 --> 01:14:04,164
كم يبلغ طوله؟

669
01:14:04,539 --> 01:14:07,083
لا أعرف.

670
01:14:07,291 --> 01:14:09,627
أراك لاحقًا.

671
01:14:45,790 --> 01:14:48,043
جئت لأرى إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

672
01:14:48,252 --> 01:14:49,627
لا يا أمي.

673
01:14:49,834 --> 01:14:51,922
يحتاج للذهاب إلى السرير الآن.

674
01:14:52,129 --> 01:14:55,175
لقد كان اليوم صعباً،
يجب أن تكون متعبا.

675
01:14:55,425 --> 01:14:57,886
قليلا.

676
01:15:16,072 --> 01:15:18,991
الآن، يجب عليك تمشيط شعرك.

677
01:15:19,242 --> 01:15:21,578
نعم.

678
01:15:22,369 --> 01:15:25,624
يمكنني مساعدتك إذا أردت.

679
01:15:25,833 --> 01:15:28,251
إلا إذا كنت تفضل ذلك
افعلها بمفردك.

680
01:15:28,459 --> 01:15:30,211
أفضّل ذلك يا أمي.

681
01:15:30,420 --> 01:15:33,090
ثم سأغادر.

682
01:15:33,298 --> 01:15:35,592
نم جيداً.

683
01:15:36,217 --> 01:15:39,889
سيتم إعفاءك من
الوظيفة الأولى.

684
01:15:40,098 --> 01:15:42,766
يحتاج إلى الراحة.

685
01:15:47,689 --> 01:15:49,439
الأخت سوزان!

686
01:15:49,649 --> 01:15:51,777
استيقظ، إنها الساعة التاسعة!

687
01:15:53,278 --> 01:15:58,115
استجب لعادتك الجديدة.
أنت واحدة من أخواتنا الآن.

688
01:16:04,330 --> 01:16:07,417
صباح الخير يا ابنتي.
هل نمت جيدا؟

689
01:16:07,709 --> 01:16:11,381
الحساء الخاص بك ينتظر.
حاول أن تأخذه قريبا.

690
01:16:11,589 --> 01:16:13,590
سنتحدث لاحقا.

691
01:16:14,842 --> 01:16:18,888
وصلت عدة فتيات إلى هنا.
وصلت الأخت أغنيس عندما كان عمرها 4 سنوات.

692
01:16:19,097 --> 01:16:23,518
ماتت الأم أثناء الولادة والأب
بعد ستة أشهر. من الحزن.

693
01:16:23,934 --> 01:16:27,646
- هل لديك إخوة أو أخوات؟
- نعم شقيقتان.

694
01:16:28,146 --> 01:16:32,026
- ماذا يفعلون؟
- وهم متزوجون.

695
01:16:32,235 --> 01:16:35,322
- هل لديك أطفال؟
- نعم.

696
01:16:36,157 --> 01:16:39,450
وأنت لا تندم على ذلك
من عدم تكوين أسرة؟

697
01:16:39,660 --> 01:16:41,036
لا.

698
01:16:41,244 --> 01:16:42,329
أفضل بهذه الطريقة.

699
01:16:42,538 --> 01:16:44,372
طاعة الرجل
من لم ينتخب...

700
01:16:44,581 --> 01:16:46,500
الذي لا يستحق الإحترام...

701
01:16:46,708 --> 01:16:49,920
لحسن الحظ، معظم
النساء لا يتساءلن عن هذا.

702
01:16:50,921 --> 01:16:53,591
هل كانت والدتك تحب والدك؟

703
01:16:53,966 --> 01:16:56,845
- لا أعرف.
- يا إلهي، ما هي الأسئلة الطائشة...

704
01:16:57,054 --> 01:16:59,472
الأم؟

705
01:17:00,598 --> 01:17:03,893
الأخت تيريزا، ما المشكلة؟

706
01:17:04,101 --> 01:17:05,686
لا شئ.

707
01:17:05,938 --> 01:17:09,357
هل تريد أن تقول شيئا؟

708
01:17:14,404 --> 01:17:17,699
كم هو لا يطاق
لديك حفل زفاف

709
01:17:19,409 --> 01:17:21,622
هل أنت متفاجئ؟

710
01:17:21,997 --> 01:17:26,375
الزواج يمكن أن يكون الجحيم
عندما لا يكون هناك حب.

711
01:17:55,906 --> 01:18:00,119
- آسف، لا أعرف الباقي.
- لا مشكلة.

712
01:18:00,620 --> 01:18:04,456
أنت تلعب بشكل إلهي.
غني شيئا.

713
01:18:04,665 --> 01:18:05,834
ربما كان يعرف هذا فقط.

714
01:18:06,043 --> 01:18:08,210
لا تصر.
وكان ذلك كافيا لهذا اليوم.

715
01:18:08,419 --> 01:18:10,838
لا، لديها صوت رائع.

716
01:18:11,047 --> 01:18:14,133
انها لن تكون جزءا من هنا
طالما أنني لا أغني أي شيء.

717
01:18:14,342 --> 01:18:15,927
إنهم راضون.

718
01:18:16,135 --> 01:18:18,055
لكنني لست كذلك.

719
01:18:18,263 --> 01:18:22,559
<i>أعطاني والدي زوجًا
لقد أعطاني والدي زوجًا...</i>

720
01:18:22,767 --> 01:18:25,355
<i>والذي كان بحجم النملة.</i>

721
01:18:25,564 --> 01:18:29,651
<ط> رجل! كم هو صغير...
يا له من رجل صغير!</i>

722
01:18:29,858 --> 01:18:34,071
<ط> رجل! كم هو صغير...
يا له من رجل صغير!</i>

723
01:18:34,280 --> 01:18:38,535
<i>والذي كان بحجم النملة
والذي كان بحجم النملة.</i>

724
01:18:38,744 --> 01:18:41,411
<i>في الليلة الأولى، نمت معه.</i>

725
01:18:41,622 --> 01:18:47,085
<ط> رجل! كم هو صغير...
يا له من رجل صغير!</i>

726
01:18:48,587 --> 01:18:51,881
الآن انتهيت.
العودة إلى القطع الخاصة بك.

727
01:19:00,349 --> 01:19:03,144
أنت أيضاً تيريزا.

728
01:19:03,353 --> 01:19:06,147
أردت التحدث مع الأخت سوزان.

729
01:19:06,356 --> 01:19:09,860
سوف يتحدث، ولكن ليس الآن
انا ذاهب للتحدث معها.

730
01:19:10,067 --> 01:19:12,611
لا، ليس عليك الاستسلام.

731
01:19:12,863 --> 01:19:16,950
لقد كنت تزعجني
كثيرا مع همومك.

732
01:19:18,327 --> 01:19:20,077
آسف يا أمي.

733
01:19:20,286 --> 01:19:22,415
الأخت تيريزا!

734
01:19:25,083 --> 01:19:28,004
ماذا أردت أن أقول له؟
للأخت سوزان؟

735
01:19:37,763 --> 01:19:39,975
أنت على حق،
انا ذاهب للتحدث معها.

736
01:19:40,184 --> 01:19:44,019
يبدو أنها كذلك
بقلب مثقل.

737
01:20:03,457 --> 01:20:06,669
أعلم أنه ليس خطأك..

738
01:20:06,961 --> 01:20:10,673
لكن وعدني بذلك
سوف تراها بأقل قدر ممكن.

739
01:20:10,881 --> 01:20:13,343
المهم أني أراه
دائما أو أبدا تقريبا.

740
01:20:13,593 --> 01:20:16,930
أنت تعرف بالفعل أنني لست كذلك
تتنافس معك.

741
01:20:19,891 --> 01:20:22,268
ماذا قلت؟

742
01:20:24,271 --> 01:20:26,440
الأخت تيريز حزينة.

743
01:20:26,649 --> 01:20:28,107
الأخت تيريزا...

744
01:20:28,316 --> 01:20:32,613
ليس عليك أن تشكو مني بعد الآن
إذا تخليت عن مميزاتك.

745
01:20:32,780 --> 01:20:36,283
كافٍ. تذكر المصير
الذي أعطيته للأخت أغاثا.

746
01:20:36,658 --> 01:20:41,163
أحببتها كما أحببت الجميع
عندما وصلت الأخت تيريز إلى هنا.

747
01:20:41,581 --> 01:20:44,752
كانت لدي نفس المخاوف،
نفس الأشياء المجنونة..

748
01:20:44,960 --> 01:20:47,753
لقد حذرته، لكنه لم يصحح نفسه.

749
01:20:47,961 --> 01:20:52,175
اضطررت لاستخدام أساليب قاسية،
يتعارض مع طبيعتي.

750
01:20:53,509 --> 01:20:56,596
هيا اختي سوزان
انا ذاهب لمرافقتها.

751
01:21:00,432 --> 01:21:04,687
وأنت، عد إلى غرفتك
ولن تغادر بدون إذني.

752
01:21:59,162 --> 01:22:01,832
آسف يا أمي! آسف...

753
01:22:02,040 --> 01:22:04,333
انهض!

754
01:22:05,878 --> 01:22:08,338
آسف لكونك أنانية.

755
01:22:08,547 --> 01:22:12,217
وفي حالته لا يتجاوز المغفرة
اعتذار.

756
01:22:16,054 --> 01:22:18,723
يمكنك الذهاب. أراك لاحقًا.

757
01:22:31,028 --> 01:22:34,533
كنت وحدي في غرفتي.
انتظرت لحظة و...

758
01:22:34,740 --> 01:22:37,034
لقد استنفذت صبرك.

759
01:22:37,202 --> 01:22:39,831
"ربما لا تستطيع الأم ذلك
تحبنا على حد سواء على قدم المساواة؟

760
01:22:40,039 --> 01:22:41,665
هذا مستحيل.

761
01:22:41,873 --> 01:22:44,708
قريبا سوف ترفضني
وهذا سوف يقتلني.

762
01:24:10,257 --> 01:24:12,510
لقد مات.

763
01:24:13,178 --> 01:24:15,972
أمي، أنا لم أذهب.

764
01:24:25,107 --> 01:24:27,484
استيقظ.

765
01:25:12,656 --> 01:25:16,620
شكرا لك على لطفك ،
لكنني لا أستحق ذلك.

766
01:25:16,828 --> 01:25:19,747
أنت تستحق المزيد.

767
01:25:20,164 --> 01:25:23,168
لا أستطيع أن أقبل.

768
01:25:24,085 --> 01:25:26,295
أشعر بعدم الارتياح
بسبب الأخوات الأخريات.

769
01:25:26,504 --> 01:25:28,674
تعال واجلس هنا.

770
01:25:42,187 --> 01:25:44,983
أخت سوزان، هل تحبينني؟

771
01:25:45,774 --> 01:25:48,861
كيف لا أحبها؟

772
01:25:49,111 --> 01:25:52,073
مجرد وجود روح ناكر للجميل.

773
01:25:52,614 --> 01:25:55,118
لديك الكثير من اللطف...

774
01:25:55,326 --> 01:25:57,620
والذوق الرفيع أيضاً؟

775
01:26:02,919 --> 01:26:05,545
أخت سوزان، أنت لا تحبينني.

776
01:26:05,753 --> 01:26:09,676
- نعم أحبها.
- لا، أنت لا تحبني.

777
01:26:09,967 --> 01:26:13,930
قل لي ما يجب أن أفعله
لإثبات ذلك.

778
01:26:14,138 --> 01:26:17,433
يخمن.

779
01:26:20,269 --> 01:26:22,980
لا أستطيع أن أتخيل ذلك.

780
01:26:26,651 --> 01:26:28,862
أعطني قبلة.

781
01:26:38,830 --> 01:26:41,625
مرة أخرى... مرة أخرى...

782
01:26:49,341 --> 01:26:53,094
مرة أخرى، سوزان. مرة أخرى...

783
01:26:53,262 --> 01:26:55,932
الأم، ما هو شعورك؟

784
01:26:56,140 --> 01:26:57,640
انها ليست مشكلة كبيرة.

785
01:27:00,811 --> 01:27:03,146
انها ليست مشكلة كبيرة.

786
01:27:07,736 --> 01:27:10,072
كم عمرك؟

787
01:27:10,280 --> 01:27:12,909
عمري 17 ونصف.

788
01:27:13,117 --> 01:27:16,495
أريد أن أعرف حياتك كلها.
هل ستخبرني؟

789
01:27:17,663 --> 01:27:20,332
نعم عزيزتي الأم.

790
01:27:21,458 --> 01:27:23,878
أنا متعب قليلا.

791
01:27:24,045 --> 01:27:26,506
انا بحاجة للراحة.

792
01:27:27,713 --> 01:27:31,344
ذات يوم ستخبرني بما حدث له
حدث لروحه الصغيرة.

793
01:27:54,827 --> 01:27:58,374
شكرا لدعوتي.

794
01:27:59,290 --> 01:28:02,126
ما هو الأمر؟

795
01:28:35,870 --> 01:28:38,373
لكني حظيت بطفولة سعيدة
بين أخواتي.

796
01:28:38,581 --> 01:28:40,457
أستطيع أن أضمن ذلك.

797
01:28:40,792 --> 01:28:46,339
أمي، أنا آسف إذا كانت قصتي
لقد تركتها لك. حزين.

798
01:28:46,756 --> 01:28:50,761
لا تقلقي يا سوزان.
أحب البكاء.

799
01:29:01,856 --> 01:29:05,107
قلت لي أنك أحببت
لأمك الأولى العليا.

800
01:29:05,317 --> 01:29:07,445
نعم.

801
01:29:08,529 --> 01:29:12,825
هي لم تحبك أكثر مني
لكنك أحببتها أكثر من ذلك بكثير.

802
01:29:15,162 --> 01:29:18,499
كنت غير سعيد
وخفف معاناتي.

803
01:29:20,209 --> 01:29:23,837
ولكن من أين يأتي نفورك؟
إلى الحياة الدينية؟

804
01:29:24,546 --> 01:29:26,965
لقد ولدت
لفعل شيء آخر.

805
01:29:27,174 --> 01:29:29,301
ولكن ماذا؟

806
01:29:29,509 --> 01:29:31,471
لا أعرف.

807
01:29:31,679 --> 01:29:34,139
تعرف على الحياة.

808
01:29:34,681 --> 01:29:38,853
قل لي ما هو الوجود
من رجل يستفزك.

809
01:29:39,687 --> 01:29:43,608
إذا تحدث جيدًا، أستمع إليه.

810
01:29:43,983 --> 01:29:46,861
إذا كان لطيفًا، سأفعل
أستمر في الاهتمام.

811
01:29:47,112 --> 01:29:50,531
و هل قلبك مرتاح؟

812
01:29:51,867 --> 01:29:55,329
ألا تخبرك حواسك بشيء؟

813
01:29:56,704 --> 01:30:00,042
لا أعرف ما هو
لغة الحواس.

814
01:30:00,375 --> 01:30:02,711
لكنه موجود.

815
01:30:05,966 --> 01:30:09,176
هل ترغب في مقابلته؟

816
01:30:11,721 --> 01:30:16,685
أفضل عدم اكتساب المعرفة
أعلم أنني لا أعرف كيف أرضي.

817
01:30:20,730 --> 01:30:23,191
آسف.

818
01:30:23,400 --> 01:30:26,527
نحن نتحدث عن الأشياء
والتي هي غريبة جدا بالنسبة لي.

819
01:30:26,736 --> 01:30:29,073
لقد غفرت لك.

820
01:30:29,281 --> 01:30:32,825
سوزان، ولكن أنت. إنه يزعجني.

821
01:30:37,623 --> 01:30:42,086
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
نحن هنا.

822
01:30:42,418 --> 01:30:46,882
أنت محق. معك،
لا أرى الوقت يمر.

823
01:30:56,558 --> 01:30:58,769
من هناك؟

824
01:30:59,771 --> 01:31:02,357
إنها أنا، سوزان.
لا تخافوا.

825
01:31:02,566 --> 01:31:05,944
ماذا تفعل هنا في هذه الساعة؟
لماذا لا ينام؟

826
01:31:06,110 --> 01:31:10,283
بالكاد أغمضت عيني،
تذكرت كم عانيت.

827
01:31:11,867 --> 01:31:14,829
تخيلتك بين يدي
من الناس اللاإنسانية.

828
01:31:16,373 --> 01:31:21,169
ولم أستطع مقاومة الإغراء
معرفة ما إذا كانت سوزان بخير.

829
01:31:23,462 --> 01:31:27,593
أنا أعيش في خوف من ذلك
يحدث لك شيء ما.

830
01:31:27,884 --> 01:31:30,428
أنا بخير، ابقَ هادئًا.

831
01:31:35,975 --> 01:31:38,437
ماذا؟

832
01:31:39,313 --> 01:31:42,482
هل تبكي؟

833
01:31:43,651 --> 01:31:47,279
ارحمني.

834
01:31:47,487 --> 01:31:49,114
ماذا علي أن أفعل؟

835
01:31:49,322 --> 01:31:54,162
أنا أتجمد.

836
01:31:54,913 --> 01:32:01,544
أحضرت بطانية صغيرة ل
دافئ لي بجانبك.

837
01:32:01,795 --> 01:32:04,671
أذهب إلى هناك.
الجو أكثر دفئا هنا.

838
01:32:04,840 --> 01:32:09,010
سأقوم بالإحماء قليلاً
والآن سأغادر.

839
01:32:13,224 --> 01:32:15,516
اقترب.

840
01:32:20,856 --> 01:32:23,650
انا بارد جدا...

841
01:32:24,193 --> 01:32:28,489
أخشى أن ألمسك
بيد باردة.

842
01:32:31,576 --> 01:32:35,163
اهدأي يا سوزان..

843
01:32:36,373 --> 01:32:38,332
انتبه لي.

844
01:32:38,542 --> 01:32:40,209
انتبه لي.

845
01:32:46,675 --> 01:32:50,054
يجب أن تكون الأخت تيريزا
الذي رآها في الردهة.

846
01:32:50,220 --> 01:32:54,558
إذا كان الأمر كذلك، فسوف يتذكرون
هذا الخوف لفترة طويلة.

847
01:32:56,559 --> 01:33:00,189
النوم، سوزان.
أنت معفى من الصلاة.

848
01:33:04,611 --> 01:33:06,738
دعها تموت.

849
01:33:06,946 --> 01:33:08,782
دعها تموت.

850
01:33:08,991 --> 01:33:11,285
دعها تموت يا أبي.

851
01:33:12,202 --> 01:33:14,370
دعها تموت.

852
01:33:26,549 --> 01:33:28,803
هل اتصلت بي؟

853
01:33:30,095 --> 01:33:32,055
هل نمت جيدا؟

854
01:33:36,061 --> 01:33:38,019
لقد تخيلت ذلك...

855
01:33:39,648 --> 01:33:41,858
الأخت تيريز تعاني من الجنون.

856
01:33:44,861 --> 01:33:47,573
إذا حدث ذلك مرة أخرى،
أرسلها إلى المستشفى.

857
01:33:47,781 --> 01:33:50,116
لا تفعل ذلك.

858
01:33:50,783 --> 01:33:53,079
ولماذا لا؟

859
01:33:53,286 --> 01:33:56,163
لأنني مررت بذلك
وهذا أمر فظيع.

860
01:34:02,046 --> 01:34:04,673
هل سيغادر الآن؟

861
01:34:06,633 --> 01:34:10,596
الأب مورانتي
إنه ينتظرني عند الاعتراف.

862
01:34:15,977 --> 01:34:18,021
سوزان...

863
01:34:22,359 --> 01:34:25,738
تجنب قول ما حدث
الليلة الماضية.

864
01:34:25,947 --> 01:34:29,741
هذا النوع من الشيء
إثارة الفضول و...

865
01:34:29,950 --> 01:34:32,495
لست ملزما بالاعتراف بذلك.

866
01:34:32,704 --> 01:34:34,955
لكن الأم،
الصوم الكبير يبدأ غدا.

867
01:34:35,164 --> 01:34:38,752
تعال وانظر لي الليلة.
أنت تعترف لي.

868
01:34:38,960 --> 01:34:42,629
أنت لم ترتكب أي خطيئة
ولا أستطيع أن أعفيها.

869
01:34:42,923 --> 01:34:44,840
قالت...

870
01:34:45,008 --> 01:34:49,470
"ما الذي يجب الصمت عنه؟"
إذا لم يتم فعل أي شيء سيئ؟ "

871
01:34:49,679 --> 01:34:53,515
ماذا يعني ذلك؟ اشرح.

872
01:34:55,351 --> 01:34:59,648
أنه إذا فعلنا أشياء معينة...

873
01:34:59,855 --> 01:35:03,694
لا يحتاجون إلى الاعتراف
لأنها لم تسبب أي ضرر.

874
01:35:06,363 --> 01:35:09,449
ما الذي تتحدث عنه؟

875
01:35:12,787 --> 01:35:15,122
الأفعال الجنسية...

876
01:35:15,331 --> 01:35:17,207
القبلات...

877
01:35:18,001 --> 01:35:22,088
- القبلات؟
- نعم.

878
01:35:25,299 --> 01:35:29,471
- هل تقبلين هذه القبلات؟
- لا.

879
01:35:32,307 --> 01:35:34,267
الليلة الماضية...

880
01:35:36,187 --> 01:35:38,855
لقد جاءت إلى غرفتي.

881
01:35:39,731 --> 01:35:42,193
كنت باردا.

882
01:35:44,070 --> 01:35:47,282
طلبت أن تأتي إلى سريري.

883
01:35:48,241 --> 01:35:51,535
إذا حدث هذا مرة أخرى،
لا تتركها.

884
01:35:51,743 --> 01:35:54,165
- هذا مستحيل.
- رفض دعواتهم...

885
01:35:54,373 --> 01:35:57,082
كأنهم من الشيطان.

886
01:35:57,249 --> 01:36:00,253
فلا تطلب مني أكثر من ذلك.

887
01:36:00,419 --> 01:36:04,133
الحمد لله على
ما احتفظت به حتى الآن.

888
01:36:06,260 --> 01:36:08,387
هل أنت بصحة جيدة؟

889
01:36:08,595 --> 01:36:10,722
نعم يا أبتاه.

890
01:36:11,097 --> 01:36:13,934
الليلة تعال هنا...

891
01:36:14,143 --> 01:36:18,147
أن يسجد أمام المذبح
وقيام الليل بالصلاة.

892
01:36:20,067 --> 01:36:23,945
ألا ترغب في القدوم لرؤيتي؟

893
01:36:25,780 --> 01:36:29,575
هل سترفضني؟

894
01:36:33,497 --> 01:36:37,376
-سوزان...
- لقد وعدت.

895
01:36:46,594 --> 01:36:50,390
هذه ليست المؤامرات الأولى
الذي يثقلني به الكاهن.

896
01:36:50,682 --> 01:36:55,728
يكفيني أن أتمسك بأختي
حتى يتمكن من التخلص من رأسه.

897
01:36:57,688 --> 01:37:01,985
كان على وشك
أعلن أن ثريا مجنونة.

898
01:37:46,197 --> 01:37:48,117
سوزان!

899
01:37:49,451 --> 01:37:51,702
سوزان...

900
01:37:51,954 --> 01:37:56,250
سوزان، لا تتجنبيني!

901
01:37:56,459 --> 01:37:59,754
لا استطيع العيش بدونك!

902
01:38:01,214 --> 01:38:03,174
ثيريس!

903
01:38:03,424 --> 01:38:05,009
ساعدني!

904
01:38:05,843 --> 01:38:08,638
ساعدني!

905
01:38:11,766 --> 01:38:14,728
لا بأس.
يمكن أن يحررني.

906
01:38:57,147 --> 01:39:00,610
"ليس صحيحًا أن لا أحد لديه
حصلت على هذه النعمة؟

907
01:39:01,278 --> 01:39:04,071
نعمة إلهية!

908
01:39:05,657 --> 01:39:08,617
أنا متأكد من ذلك
إنها تصلي من أجل الرب الآن.

909
01:39:08,785 --> 01:39:10,453
ألا تسمع الدعاء؟

910
01:39:12,539 --> 01:39:15,708
ألا تسمع صلواتك؟

911
01:39:16,668 --> 01:39:20,757
"صحيح أن لا أحد
حصلت على هذه النعمة؟

912
01:39:20,964 --> 01:39:22,925
- يأتي...
- نعمة إلهية!

913
01:39:23,132 --> 01:39:24,093
هيا يا أمي.

914
01:39:24,301 --> 01:39:27,555
أنا متأكد من ذلك
إنها تصلي إلى الرب الآن.

915
01:39:27,763 --> 01:39:30,265
ألا تستمع إلى صلواتهم؟

916
01:39:30,474 --> 01:39:33,602
هيا يا أمي. تعال معي.

917
01:39:45,490 --> 01:39:47,617
أعطني كتابي الليتورجي.

918
01:39:47,825 --> 01:39:49,829
لا بد لي من الصلاة.

919
01:40:00,504 --> 01:40:03,800
سمعت الأجراس تعلن
الموت طوال الليل...

920
01:40:04,010 --> 01:40:06,303
جبهتي تحترق.

921
01:40:11,559 --> 01:40:14,228
استراحة.

922
01:40:20,360 --> 01:40:23,238
ماتت سوزان.

923
01:40:26,783 --> 01:40:30,371
لا يا أمي. إنها على قيد الحياة.

924
01:40:33,873 --> 01:40:37,293
- لقد ماتت.
- لا...

925
01:40:39,004 --> 01:40:41,841
لقد كان طائرًا مات.

926
01:41:04,783 --> 01:41:07,785
- مرحبا يا أبي.
- مرحبا أختي.

927
01:41:19,965 --> 01:41:22,759
هل طلبت رؤيتي؟

928
01:41:24,427 --> 01:41:27,556
وهذا مفتاح الباب
الذي يبقى معي أحيانًا.

929
01:41:28,348 --> 01:41:31,810
هذا الباب في
الجزء الخلفي من الدير.

930
01:41:34,730 --> 01:41:36,231
يأخذ.

931
01:41:43,655 --> 01:41:46,492
هنا!

932
01:41:56,001 --> 01:42:00,715
المدافع الخاص بك يحتاج إلى وقت
لتنظيم خطة الهروب الخاصة بك.

933
01:42:01,966 --> 01:42:06,222
في نهاية اليوم، ستكون هناك سيارة
في انتظاركم على الطريق.

934
01:42:07,471 --> 01:42:10,309
أنت ذاهب لمقابلته.

935
01:42:14,020 --> 01:42:16,858
ولكن يجب أن أعترف بشيء.

936
01:42:17,066 --> 01:42:20,362
لم أرغب أبدًا في القيام بذلك
ممارسة الوزارة.

937
01:42:20,569 --> 01:42:23,448
انا مثلك مجبر

938
01:42:24,032 --> 01:42:27,703
ولكن على عكسك،
لم أتمرد قط.

939
01:42:31,039 --> 01:42:33,583
العالم ينتظرك يا سوزان.

940
01:42:34,167 --> 01:42:37,211
إنها تحتاج إلى أشخاص مثلك.

941
01:43:31,853 --> 01:43:33,729
من أنت؟

942
01:43:35,023 --> 01:43:37,524
أين يأخذني؟

943
01:43:44,157 --> 01:43:49,120
هيا سوزان. بسرعة.
أمامنا طريق طويل.

944
01:46:42,261 --> 01:46:44,429
هل أنت بارد؟

945
01:46:45,806 --> 01:46:48,351
قليلا.

946
01:47:02,114 --> 01:47:04,619
أنا المركيز دي كرويزمار.

947
01:47:07,619 --> 01:47:11,250
لقد حذرني والده من وصوله.

948
01:47:12,501 --> 01:47:15,253
هل كان لديك الوقت للتحدث معه؟

949
01:47:29,477 --> 01:47:31,854
توفي الليلة الماضية.

950
01:47:37,986 --> 01:47:39,946
لقد كان والدك، أليس كذلك؟

951
01:47:47,121 --> 01:47:50,415
انتظرت أن أراك تموت.


